日本語を含む多言語対応の占星術アプリ比較2026年版

占星術アプリで言語が重要な理由

占星術は専門用語が多く、「アセンダント」「空亡」「トライン」「第十二ハウス」などは母国語でも理解が難しいことがあります。第二言語で読む場合、日々のリーディングが翻訳作業になり、スクエアとオポジションの微妙な違いなどが伝わりにくくなります。

また、多くのアプリは英語特有の言い回しやトーンを使っており、英語ではウィットに富んだ表現が他言語では無礼や混乱を招くことがあります。良いローカライズは単語だけでなく声のトーンも調整し、英語を読んだことのない人にとって自然に感じられる表現を目指します。

さらに、文字の書き方向や書体も重要です。アラビア語やヘブライ語は右から左に読み、日本語、韓国語、繁体字中国語は適切に表示されるフォントが必要です。メニューだけ翻訳し、リーディング本文が英語のままでは問題は解決しません。チャートのホイールのラベルが英語のままで、周囲のテキストだけ翻訳されている場合も同様です。

最後に価格面です。米ドルのみの価格設定は米国外のユーザーにとって高く感じたり支払いが不便に思われることがあり、実質的な言語サポートには地域ごとの価格設定も含まれます。ネイティブアプリはアプリストア経由で地域価格を適用し、ウェブアプリは自ら価格設定を行う必要があります。

各アプリの対応言語一覧

Astro.comは12言語対応で、ドイツ語、デンマーク語、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、オランダ語、ポルトガル語、トルコ語、ロシア語、中国語、日本語が含まれます。調査した中で最も多言語対応で無料ですが、日々のリーディングアプリではなく専門家向けの計算サイトです。

Moonlyは11言語対応で、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、簡体字中国語、繁体字中国語、スペイン語、ウクライナ語があります。ネイティブアプリとしては最も多言語対応ですが、デフォルトで恒星占星術を使います。

Nuvastroは9言語対応で、英語、日本語、韓国語、繁体字中国語、グルジア語、アラビア語、トルコ語、ヘブライ語、スペイン語に対応し、11通貨で地域価格を設定しています。Nebulaは8言語対応で、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、簡体字中国語、スペイン語です。別情報でオランダ語対応もありますが確認できませんでした。

英語のみ、または他言語対応なしとしてはCo-Star（App Store情報による）、Astrology Zone、The Pattern、CHANI、Sanctuary、Cafe Astrology、Numerology.comがあります。TimePassagesとHintの言語対応は公表されていません。

言語別のおすすめアプリ一覧

アラビア語、ヘブライ語、グルジア語の場合、調査した中で対応しているのはNuvastroのみです。Nuvastroは出生図全体からの日々のリーディング、プラシーダスハウスとアスペクト、数秘術プロファイル、ムーンカレンダーを9言語で提供し、アラビア語とヘブライ語は右から左のレイアウトです。

日本語対応はAstro.com、Nebula、Nuvastroです。Astro.comは無料のチャート計算に最適で、Nebulaはライブアドバイザーを追加し、Nuvastroは数秘術とムーンカレンダーを含む日々のリーディングを提供します。韓国語はMoonlyとNuvastroで、Moonlyは恒星占星術とウェルネスコンテンツ、Nuvastroは西洋式出生図と数秘術です。

繁体字中国語はMoonlyとNuvastro、簡体字中国語はMoonlyとNebula、Astro.comは中国語対応をうたいますが書体は明示していません。トルコ語はAstro.comとNuvastro、スペイン語はAstro.com、Moonly、Nebula、Nuvastroの4つが対応し、英語の次に充実しています。

フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、オランダ語、デンマーク語はNuvastro未対応で、Astro.com、Moonly、Nebulaが選択肢です。ウクライナ語はMoonlyのみ対応しています。

他社が言語面で優れている点

Astro.comはここで紹介した中で最も多くの言語に対応し、Nuvastroが対応しないヨーロッパ言語も含みます。チャートツールは無料で使えるため、ドイツ語、フランス語、イタリア語、オランダ語、デンマーク語、ポルトガル語、ロシア語を読むなら最初に試す価値があります。

Moonlyはネイティブアプリで11言語対応、ロシア語とウクライナ語も含み、3万以上のApp Storeレビューで評価4.6を獲得しています。恒星占星術を使い月のウェルネスに特化したアプリを望むなら自然な選択ですが、価格体系の複雑さがレビューで指摘されています。

Nebulaはフランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語に対応し、ライブアドバイザーセッションを販売していますが、対応言語や話者は公開されていません。

Nuvastroは対応言語数は少ないものの、アラビア語、ヘブライ語、グルジア語に唯一対応し、韓国語、繁体字中国語、トルコ語の占星術日々リーディングアプリとしては数少ない選択肢です。

Nuvastroの特徴と限界

Nuvastroは9言語すべてで、出生図全体からの毎日の個人リーディング、プラシーダスハウスと天文暦を用いたアスペクト、出生時刻不明時のホールサイン対応、数秘術プロファイル、ムーンカレンダー（ムーンのサイン、空亡期間、適した日など）を提供します。

シンプルモードと詳細モードがあり、毎日のリーディングはメール配信も可能で、スマホ対応のウェブアプリとして動作します。シンプルモードは短めのリーディング、詳細モードはチャート全体、ハウス、アスペクトを表示します。

ライブリーダーやAIチャットはなく、App StoreやGoogle Playのネイティブアプリではありません。言語対応の人間アドバイザーを求める場合はNuvastroは適しておらず、Nebulaの8言語が最も近い選択肢ですが、どの言語を話すかは公表されていません。

価格は7日間の無料トライアル（カード不要）後、月額9.99ドル、6ヶ月39.99ドル、年額74.99ドルで、11通貨で地域価格を設定しています。チャート、数秘術、ムーンカレンダーはすべてこの1つのサブスクリプションに含まれています。

2026年10月時点の価格比較

Astro.comは無料で使え、広告なしのPlusプランは年間12.90ドルまたはユーロです。12言語対応で最も安価にチャートを閲覧できます。

Moonlyは週6.99ドル、月3.99～9.99ドル、年19.99～59.99ドル、または生涯39.99ドルで、地域やキャンペーンにより変動します。出生図アドオンが14.99ドルです。

Nebulaは月額24.99ドルで、週額、四半期、年額のプランもあります。ライブアドバイザーは1分約3ドルで、3日間の無料トライアルがあります。

英語のみのCo-Star Pro-Starは月額8.99～9.99ドル、CHANIは11.99～14.99ドルと報告されています。Nuvastroは7日間無料トライアル後、月額9.99ドル、6ヶ月39.99ドル、年額74.99ドルで11通貨の地域価格対応です。

あなたの言語に合うアプリはどれか

アラビア語、ヘブライ語、グルジア語を読むなら、現時点でNuvastroが唯一の選択肢です。韓国語または繁体字中国語を読むなら、MoonlyとNuvastroを比較してください。Moonlyは恒星占星術と月のウェルネスコンテンツ、Nuvastroは西洋占星術のチャートと数秘術を提供します。

日本語、トルコ語、スペイン語を読む場合は複数の選択肢があります。無料チャートはAstro.com、ライブアドバイザーはNebula（日・西・スペイン語対応）、日々のリーディングと数秘術、ムーンタイミングはNuvastroで利用可能です。

スペイン語以外のヨーロッパ言語はAstro.com、Moonly、Nebulaが選択肢で、無料でチャートツールが使えるAstro.comが最も安全な出発点です。Moonlyはロシア語とウクライナ語を追加し、Nebulaはライブアドバイザーを提供します。

どのアプリでも、支払う前にリーディング本文が翻訳されているかを確認してください。メニューだけ翻訳されている場合は名ばかりのローカライズです。無料プランやトライアルで全文の日々のリーディングとチャート解説を確認しましょう。

よくある質問

アラビア語対応の占星術アプリはありますか？

Nuvastroはアラビア語に対応し、右から左のレイアウトで日々のリーディング、出生図、数秘術、ムーンカレンダーを提供しています。調査した中で他のアプリはアラビア語対応を示していません。

日本語対応の占星術アプリはどれですか？

Astro.com、Nebula、Nuvastroが日本語に対応しています。Astro.comは無料のチャート計算サイト、Nebulaはライブアドバイザーを追加し、Nuvastroは数秘術とムーンカレンダー付きの日々のリーディングを提供します。

Co-Starは他の言語に対応していますか？

いいえ。Co-StarはApp Storeの情報によると英語のみ対応です。

韓国語対応の占星術アプリはありますか？

MoonlyとNuvastroの両方が韓国語に対応しています。Moonlyは恒星占星術を使い、Nuvastroは西洋式の出生図とプラシーダスハウスを用いています。

最も多くの言語に対応する占星術アプリはどれですか？

Astro.comが12言語対応で最も多く、次いでMoonlyが11言語、Nuvastroが9言語、Nebulaが8言語対応しています。

ヘブライ語やグルジア語対応の占星術アプリはありますか？

Nuvastroがヘブライ語とグルジア語に対応しています。調査した中で他のアプリはこれらの言語対応を確認できませんでした。